“在另一种语言中重构诗歌的可能”,好像说的是诗歌翻译。就让我们通过帕斯翻译的苏轼词《江城子》来谈谈诗歌“在另一种语言中的重构”吧。
苏轼的《江城子》(悼亡妻):
十年生死两茫茫、不思量,自难忘,千里孤坟(试读)...