十九世纪后期,江苏无锡有个叫华蘅芳的人,他不懂外语,根据传教士的口述来译介西方科学,翻译了近百本书,并以惊人的悟性创译了“代数”“函数”“细胞”“概率”等词汇。翻译诗歌自然不同于翻译科学材料,但创译和(试读)...