翻译,就是在另一种语言中重构一首诗的努力。通过翻译的努力,另一首诗(就是被翻译的那首诗)在另一种语言里的“再次生成”变得可能。
而原诗和译诗的关系,是“一与多”的关系。老子说一生二,二生三,三生万物。(试读)...